-
1 отпихивать
-
2 отпихивать
-
3 отпихивать
[otpíchivat'] v.t. impf. (pf. отпихнуть - отпихну, отпихнёшь + strum.)respingere, spingere -
4 отталкивать
оттолкать, оттолкнуть відштовхувати, відштовхнути, відпихати, відіпхнути, відтручувати, відтрутити, відхиляти, відхилити, (о мног.) повідштовхувати, повідпихати, повідтручувати кого, що від кого, від чого чим. Он всех -вает от себя своим поведением - він усіх відштовхує (відпихає) від себе своєю поведінкою. -нуть лодку от берега - відіпхнути (відтрутити) човна від берега. -кать бока кому - наштовхати боки кому. Оттолкнутый - відіпхнутий, відштовхнутий, відтручений.* * *несов.; сов. - оттолкн`утьвідшто́вхувати, відштовхну́ти ( отпихивать) відпиха́ти, відіпхну́ти и відпихну́ти и повідпиха́ти; (несов. вызывать отвращение диал.) відтру́чувати и відтруча́ти, відтру́тити -
5 støte
-te, -t1) ударять, ушибать2) толкать, пихатьstøte fra land — отталкивать от берега (лодку), отчаливать
3) вонзать, втыкать (во что-л. - i)4) наткнуться, налететь, наскочить (на кого, что-л. - mot, på)5) оскорблять, обижать, задеватьbli støtet over noe — обидеться на что-л., оскорбиться чем-л.
6) толочь, размельчать7) грянуть, заиграть (об оркестре)støte an — противоречить (чему-л. - mot)
støte bort — отталкивать, отпихивать
støte fram — воен. бросаться вперёд, прорываться
støte gjennom — выступать, проступать (сквозь что-л.)
støte om — опрокидывать, сваливать
støte opp — поднимать (дичь, зверя)
støte opp til — граничить с чем-л., прилегать к чему-л.
støte sammen:
støte til:
б) примыкать к кому-л.støte ut — отвергать, отталкивать
-
6 ellök
Iсталкивать/столкнуть, отталкивать/ оттолкнуть, отпихивать/отпихнуть;\ellökte magától — он оттолкнул его от себя; haj., sp. csónakot parttól \ellök — оттолкнуть лодку; II\ellök a helyéről — столкнуть с места;
csáklyával lökte el magát a parttól — отпихнулся багром от берега\ellöki magát (vhonnan) — отталкиваться/оттолкнуться, отпихиваться/отпихнуться;
См. также в других словарях:
отпихивать — ОТПИХНУТЬ, ну, нёшь; ихнутый; сов., кого что (разг.). То же, что оттолкнуть (в 1 знач.). О. драчуна. О. лодку от берега. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТПИХНУТЬ — ОТПИХНУТЬ, ну, нёшь; ихнутый; совер., кого (что) (разг.). То же, что оттолкнуть (в 1 знач.). О. драчуна. О. лодку от берега. | несовер. отпихивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отпихнуть — ну/, нёшь; отпи/хнутый; нут, а, о; св. см. тж. отпихивать, отпихиваться, отпихивание а) кого что (чем) разг. с силой оттолкнуть 1) … Словарь многих выражений
отпихну́ть — ну, нёшь; прич. страд. прош. отпихнутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. отпихивать). разг. Пихнув, отодвинуть; оттолкнуть. [Катерина:] Я выбежала на Волгу, села в лодку и отпихнула ее от берега. А. Островский, Гроза. [Никита] грубо, обеими… … Малый академический словарь
ОТПИХНУТЬ — ОТПИХНУТЬ, отпихну, отпихнёшь, совер. (к отпихивать), кого что. Пихая, отодвинуть, оттолкнуть от чего нибудь. «Села в лодку, да и отпихнула ее от берега.» А.Островский. || перен. Отстранить, желая освободиться, отделаться от чего нибудь (разг.… … Толковый словарь Ушакова
